1
00:00:06,672 --> 00:00:08,238
♪ 

2
00:00:08,238 --> 00:00:08,338
 ♪ 

3
00:00:08,547 --> 00:00:11,047
 [ボートのエンジンの回転数] 

4
00:00:15,297 --> 00:00:21,422
 ♪ 

5
00:00:22,088 --> 00:00:23,547
 [タイジュ]
 あなたは私に言うつもりですか 

6
00:00:23,755 --> 00:00:25,297
 他にあります
 あなたのようなスーパーサイエンティスト 

7
00:00:25,505 --> 00:00:26,755
 向こう側にある
 世界の側 

8
00:00:26,963 --> 00:00:28,380
 そして彼らはできました
 方法を見つけるために 

9
00:00:28,588 --> 00:00:29,963
 自分たちも復活するのか？ 

10
00:00:30,172 --> 00:00:31,380
 （笑） 

11
00:00:31,588 --> 00:00:33,047
 かなり。 

12
00:00:33,254 --> 00:00:34,962
 あなたは私が持っていないことに気づいています
 科学の独占ですよね？ 

13
00:00:35,170 --> 00:00:37,003
 世界中がそうだった
 その知識を共有する 

14
00:00:37,210 --> 00:00:38,585
 時の初めから。 

15
00:00:38,793 --> 00:00:41,126
 それでは、興味のある方はぜひ
 クラブに参加できます。 

16
00:00:41,332 --> 00:00:42,999
 他の誰か
 石斧から出た 

17
00:00:43,206 --> 00:00:45,165
 とんでもないところまで
機関銃、 

18
00:00:45,371 --> 00:00:46,663
 そしてあなたはそれをチョークで書き上げています
 シンプルなものに 

19
00:00:46,871 --> 00:00:48,329
 「科学に興味はありますか？」 

20
00:00:48,536 --> 00:00:51,661
 あなたでも認めなければなりません
 それはなんてクレイジーなことでしょう、千空！ 

21
00:00:51,867 --> 00:00:53,492
 今のところ
 それはすべて単なる推測です。 

22
00:00:53,699 --> 00:00:56,033
 私たちには何も分からないでしょう
 連絡するまで。 

23
00:00:56,323 --> 00:00:57,740
 唯一のこと
 それは確かです、 

24
00:00:57,947 --> 00:00:59,197
 科学者はいますか
 そこにいる 

25
00:00:59,405 --> 00:01:01,363
 持っているように見える人
 自ら復活し、 

26
00:01:01,569 --> 00:01:02,861
 そしてもちろん... 

27
00:01:03,068 --> 00:01:04,318
 彼らは先進的だ。 

28
00:01:04,526 --> 00:01:06,234
 彼らの科学の進歩
 あるようです 

29
00:01:06,441 --> 00:01:07,900
 ほんの少し先です。 

30
00:01:08,107 --> 00:01:09,524
 [全員息を呑む] 

31
00:01:11,022 --> 00:01:12,230
 [センク]
 まあ、それは本当です

32
00:01:12,438 --> 00:01:14,480
軍事面では、
 少なくとも。 

33
00:01:14,770 --> 00:01:16,103
 [笑い] 

34
00:01:16,310 --> 00:01:18,394
 そして最も重要なことは、
 彼らが誰であっても、 

35
00:01:18,601 --> 00:01:21,018
 彼らは私たちに会いたがっています
 死んで去ってしまった。 

36
00:01:21,766 --> 00:01:23,557
 [みんな泣き叫ぶ] 

37
00:01:23,765 --> 00:01:25,015
 [ため息] 

38
00:01:25,222 --> 00:01:26,430
 [あえぎ声] 

39
00:01:26,638 --> 00:01:28,179
 【エンジン鳴り】 

40
00:01:28,428 --> 00:01:29,970
 それはエンジン音です！ 

41
00:01:30,177 --> 00:01:31,219
 私たちの後ろに！ 

42
00:01:31,426 --> 00:01:32,885
 【金狼】
 彼らは後を追いましたか？ 

43
00:01:33,093 --> 00:01:34,135
 [コハク]
 そんなことはありえない。 

44
00:01:34,135 --> 00:01:35,218
 私は保管してきました
 厳重な監視 

45
00:01:35,424 --> 00:01:36,758
 私たちの周囲で。 

46
00:01:36,965 --> 00:01:38,298
 何も見ていない
 それはボートのように見えます。 

47
00:01:38,507 --> 00:01:39,757
 それに加えて、
 私たちは旅行してきました 

48
00:01:39,964 --> 00:01:41,506
 一晩中かなり速いです。 

49
00:01:42,171 --> 00:01:43,546
 チャンスはない 

50
00:01:43,754 --> 00:01:44,879
 彼らは私たちに追いついたかもしれない
それはすぐに。 

51
00:01:45,086 --> 00:01:47,086
 [エンジン回転数] 

52
00:01:47,293 --> 00:01:49,335
 [あえぎ声]
 そんなことはありえない。 

53
00:01:49,542 --> 00:01:51,084
 あそこで聞こえますよ！ 

54
00:01:51,291 --> 00:01:53,583
 ♪ 

55
00:01:53,789 --> 00:01:55,373
 -[息を呑む]
 -[シューッという音] 

56
00:01:55,580 --> 00:01:57,288
 クソ。
 とんでもない。 

57
00:01:57,496 --> 00:01:58,954
 入ってきます！ 

58
00:01:59,162 --> 00:02:01,079
 [ヒューヒュー] 

59
00:02:03,035 --> 00:02:06,077
 [飛行機の騒音] 

60
00:02:07,033 --> 00:02:11,033
 ♪ 

61
00:04:02,757 --> 00:04:06,049
 [飛行機の騒音] 

62
00:04:07,716 --> 00:04:09,299
 [タイジュ]
 センク。おい！ 

63
00:04:09,508 --> 00:04:10,508
 センク！ 

64
00:04:10,717 --> 00:04:12,467
 -千空！
 -[息を呑む] 

65
00:04:13,800 --> 00:04:14,967
 今は何ですか？ 

66
00:04:15,175 --> 00:04:16,508
 手を振るべきか
 こんにちは、それとも何か？ 

67
00:04:16,718 --> 00:04:18,051
 確かに
 今がその時だ 

68
00:04:18,259 --> 00:04:19,884
 私たちは手を振り始めるべきです
 白旗。 

69
00:04:20,093 --> 00:04:22,301
 もしかしたら友達になれるかもしれない
 そしてそれを話してください。 

70
00:04:22,510 --> 00:04:23,510
 [コハクは嘲笑する] 

71
00:04:23,719 --> 00:04:24,885
 誰かと友達になる
 誰が発砲したのか 

72
00:04:25,094 --> 00:04:26,552
 彼らが私たちを見た瞬間?

73
00:04:26,761 --> 00:04:28,261
[飛行機の騒音] 

74
00:04:28,928 --> 00:04:30,178
 [UKYO] 言いたくないです。 

75
00:04:30,387 --> 00:04:31,679
 でも彼らは飛んでいると思う
 低いので 

76
00:04:31,887 --> 00:04:33,012
 彼らは私たちを攻撃するつもりです。 

77
00:04:33,222 --> 00:04:34,305
 ［流水は笑う］ 

78
00:04:34,513 --> 00:04:36,680
 入れてるよ
 ペダルを金属に！ 

79
00:04:37,056 --> 00:04:38,973
 全速力で前進！ 

80
00:04:39,181 --> 00:04:42,223
 [エンジンの回転数が高くなる] 

81
00:04:55,063 --> 00:04:57,938
 ♪ 

82
00:05:00,273 --> 00:05:02,648
 [吸う、吐く] 

83
00:05:04,985 --> 00:05:06,401
 [銃のカチカチ音] 

84
00:05:06,611 --> 00:05:09,652
 ♪ 

85
00:05:11,989 --> 00:05:14,864
 [銃の発砲] 

86
00:05:15,657 --> 00:05:17,449
 -準備をしてください！
 -[泣き声] 

87
00:05:17,658 --> 00:05:18,783
 [銃撃が続く] 

88
00:05:18,993 --> 00:05:20,284
 [あえぎ声] 

89
00:05:21,286 --> 00:05:23,245
 [ドスン] 

90
00:05:24,622 --> 00:05:26,997
 [銃の発砲] 

91
00:05:31,627 --> 00:05:33,752
 [飛行機の騒音] 

92
00:05:34,921 --> 00:05:38,380
 【エンジンスパッタリング】 

93
00:05:41,468 --> 00:05:44,760
 【水しぶき】
 オーウィー！ 

94
00:05:44,971 --> 00:05:46,179
 する勇気がなくなる！ 

95
00:05:46,389 --> 00:05:47,555
 ただの引っかき傷です。 

96
00:05:47,766 --> 00:05:48,682
 私はそれを生き延びます。

97
00:05:48,892 --> 00:05:50,100
松風、いや！ 

98
00:05:50,309 --> 00:05:52,184
 私の忠実な従者
 私を守って怪我をした！ 

99
00:05:52,395 --> 00:05:54,603
 落ち着いて、
 彼はそれは深刻ではないと言いました。 

100
00:05:54,813 --> 00:05:56,647
 そしてあなたはその人ではありません
 誰が怪我をしているのか。 

101
00:05:56,857 --> 00:05:58,399
 ある程度の威厳を持ってください。 

102
00:05:58,609 --> 00:05:59,609
 [銃声] 

103
00:05:59,818 --> 00:06:01,485
 急いでください！
 もう秋だ！ 

104
00:06:01,695 --> 00:06:03,154
 [氷河]
 弾薬を無駄にしているんです。 

105
00:06:03,364 --> 00:06:04,406
 それは不可能な目標です。 

106
00:06:04,407 --> 00:06:05,782
 持っていない限り
 より良い計画、 

107
00:06:05,992 --> 00:06:07,075
 パイホールを閉めてください。 

108
00:06:07,285 --> 00:06:09,326
 この男は私たちを持っています
 ここに固定されています。 

109
00:06:10,414 --> 00:06:13,330
 [飛行機の騒音] 

110
00:06:13,542 --> 00:06:17,583
 ♪ 

111
00:06:21,343 --> 00:06:22,635
 今は何をしているのでしょうか？ 

112
00:06:22,844 --> 00:06:24,303
 それはかなり明白です
 彼らは諦めません 

113
00:06:24,514 --> 00:06:26,389
 私たちが寝るまで
 魚と一緒に！ 

114
00:06:26,599 --> 00:06:30,058
 ♪

115
00:06:31,565 --> 00:06:33,023
[うなり声] 

116
00:06:33,233 --> 00:06:35,858
 ♪ 

117
00:06:40,035 --> 00:06:41,452
 （笑） 

118
00:06:41,662 --> 00:06:43,412
 いつになるかわかりません
 何かが役に立つでしょう。 

119
00:06:43,623 --> 00:06:45,373
 常に準備をしてください、子供たち！ 

120
00:06:45,585 --> 00:06:46,918
 そのボトルは何のためにあるのですか？ 

121
00:06:47,128 --> 00:06:48,212
 手がかりがあるなら、くそー。 

122
00:06:48,214 --> 00:06:50,214
 後で彼に聞いてみます
 私たちが生き残れば。 

123
00:06:50,425 --> 00:06:51,508
 [ドスン] 

124
00:06:51,719 --> 00:06:52,885
 霧雨！ 

125
00:06:53,096 --> 00:06:54,512
 [うなり声] 

126
00:06:57,604 --> 00:06:58,854
 元気ですよ。 

127
00:06:59,064 --> 00:07:00,522
 私たちはそれを期待しています
 投げる腕。 

128
00:07:00,734 --> 00:07:01,567
 あなたは何が必要ですか？ 

129
00:07:01,568 --> 00:07:03,068
 安定した足場とロープ。 

130
00:07:03,279 --> 00:07:04,779
 それで十分です! 

131
00:07:05,868 --> 00:07:07,159
 [笑い] 

132
00:07:07,370 --> 00:07:09,995
 ♪ 

133
00:07:10,208 --> 00:07:11,916
 戻ってくるよ！ 

134
00:07:15,342 --> 00:07:17,550
 [うなり声] 

135
00:07:23,608 --> 00:07:25,358
 [スタンリーは息を呑む] 

136
00:07:29,369 --> 00:07:31,786
 [爆発] 

137
00:07:32,501 --> 00:07:34,501
 【飛行機エンジンのスパッタリング】 

138
00:07:41,895 --> 00:07:43,853
 [飛行機の騒音] 

139
00:07:44,067 --> 00:07:45,233
 [スタンリー]
まあ、まあ... 

140
00:07:45,445 --> 00:07:47,278
 彼らは私のエンジンを手に入れた
 だけでノックする 

141
00:07:47,490 --> 00:07:48,532
 ちょっとしたショット。 

142
00:07:48,743 --> 00:07:51,285
 【飛行機エンジンのスパッタリング】 

143
00:07:53,378 --> 00:07:54,545
 うーん。 

144
00:07:54,756 --> 00:07:56,048
 [スタンリー]
 印象的です。 

145
00:07:56,260 --> 00:07:58,510
 [ヒューヒュー] 

146
00:07:59,517 --> 00:08:00,976
 [ドスン、ゴロゴロ] 

147
00:08:01,188 --> 00:08:03,521
 [鳥のさえずり] 

148
00:08:05,656 --> 00:08:06,948
 -[全員で歓声を上げる]
 -[タイジュ] 勝利! 

149
00:08:07,160 --> 00:08:08,535
 【金狼】
 そうそう！ 

150
00:08:09,081 --> 00:08:10,498
 -[ニヤリと笑う]
 -おお！ 

151
00:08:11,044 --> 00:08:13,086
 私も知りたいですか？ 

152
00:08:13,675 --> 00:08:16,217
 ♪ 

153
00:08:16,431 --> 00:08:18,306
 [吸入する] 

154
00:08:18,812 --> 00:08:20,521
 [息を吐き出す] 

155
00:08:20,942 --> 00:08:23,359
 [XENO] 投げた
 アセチレンガスがあなたに向かっています。 

156
00:08:23,574 --> 00:08:26,033
 人間には無害ですが、
 しかし、エンジンが停止する可能性があります 

157
00:08:26,247 --> 00:08:28,205
 わずか1％の濃度で。 

158
00:08:28,419 --> 00:08:29,669
 はい。 

159
00:08:29,881 --> 00:08:31,839
 それは本当にでした
 エレガントな対策。 

160
00:08:32,053 --> 00:08:33,386
 [シューッという音]

161
00:08:33,933 --> 00:08:35,391
[スタンリー]
 ああ。 

162
00:08:35,603 --> 00:08:37,437
 それで、それはそれらの1つです
 パイロ - 武器は何でも。 

163
00:08:37,650 --> 00:08:39,525
 みたいな気がする
 それらについて学びました。 

164
00:08:39,738 --> 00:08:41,488
 [ゼノ]
 自然発火性。 

165
00:08:42,370 --> 00:08:43,954
 それは私の心を忘れました。 

166
00:08:44,249 --> 00:08:46,624
 拡張石化
 そうします。 

167
00:08:46,840 --> 00:08:48,465
 [ゼノ]
 複合化できる 

168
00:08:48,677 --> 00:08:50,760
 単純な水の混合物から
 そして炭化カルシウム。 

169
00:08:50,975 --> 00:08:51,975
 炭化カルシウムも作れる 

170
00:08:52,186 --> 00:08:53,478
 石炭を調理することによって
 そして貝殻も―― 

171
00:08:53,690 --> 00:08:55,398
 すべての詳細は必要ありません。 

172
00:08:55,612 --> 00:08:56,778
 それで十分です。 

173
00:08:56,990 --> 00:08:59,073
 ♪ 

174
00:08:59,371 --> 00:09:01,329
 [吸入する] 

175
00:09:03,840 --> 00:09:06,090
 彼らも持っているようです。 

176
00:09:06,639 --> 00:09:09,472
 彼ら自身の
 天才科学者。

177
00:09:10,148 --> 00:09:12,523
あなたと同じような人。 

178
00:09:14,116 --> 00:09:16,533
 【エンジン鳴り】 

179
00:09:17,374 --> 00:09:19,166
 [銀狼] もしもそれが不気味だったら
 ここに戻ってきて 

180
00:09:19,379 --> 00:09:20,462
 援軍もいるしね？ 

181
00:09:20,465 --> 00:09:21,882
 走るべきだ
 まだできるうちに！ 

182
00:09:22,094 --> 00:09:23,219
 踏んでください！ 

183
00:09:23,431 --> 00:09:24,472
 争いから逃げる？ 

184
00:09:24,475 --> 00:09:26,184
 地獄にチャンスはない
 私たちは走っています。 

185
00:09:26,397 --> 00:09:27,647
 物事は興奮してきました。 

186
00:09:27,858 --> 00:09:28,983
 それらの表現。 

187
00:09:29,196 --> 00:09:30,654
 -グロディ！
 -はぁ？ 

188
00:09:30,866 --> 00:09:32,033
 それは決して良いことではありません 

189
00:09:32,244 --> 00:09:33,328
 彼らがいるとき
 同じ病気のページに 

190
00:09:33,539 --> 00:09:34,831
 お互いとして。 

191
00:09:34,834 --> 00:09:37,042
 そう、あの二人は間違いなく
 ダメなところまで。 

192
00:09:37,256 --> 00:09:38,506
 ♪ 

193
00:09:38,719 --> 00:09:40,052
 [千空] 見たよ
 飛行機が墜落した場所、

194
00:09:40,264 --> 00:09:42,139
そしてきっとあなたも推測できると思います
 次に何が起こるのか。 

195
00:09:42,353 --> 00:09:44,561
 そこに到達する必要があります
 彼らが応援を呼ぶ前に、 

196
00:09:44,775 --> 00:09:46,900
 だから私たちは急ぐべきです
 私たちの生活はそれにかかっています。 

197
00:09:47,114 --> 00:09:50,072
 ♪ 

198
00:09:51,124 --> 00:09:52,915
 [うなり声] 

199
00:10:02,150 --> 00:10:04,233
 [コハク]
 そこには人の気配はありません。 

200
00:10:04,822 --> 00:10:06,281
 彼らは撤退したに違いない。 

201
00:10:06,826 --> 00:10:08,160
 楽しみにしていたのに残念 

202
00:10:08,372 --> 00:10:10,372
 いくつかを絞る
 彼らからの情報。 

203
00:10:11,086 --> 00:10:12,961
 つまり、その一滴はすべて私たちのものです。 

204
00:10:13,174 --> 00:10:14,674
 真実！
 ファインダーキーパー。 

205
00:10:14,886 --> 00:10:16,094
 [全員息を呑む] 

206
00:10:16,306 --> 00:10:17,389
 ああ。 

207
00:10:17,600 --> 00:10:18,892
 つまり、それがあなたが求めていたものなのです。 

208
00:10:19,103 --> 00:10:21,020
 [斧の轟音] 

209
00:10:21,818 --> 00:10:23,026
 [叫び声] 

210
00:10:23,237 --> 00:10:27,362
 ♪ 

211
00:10:28,624 --> 00:10:30,916
 はい、喜んで受け入れます。

212
00:10:31,129 --> 00:10:33,213
善の名のもとに、
 そして正義！ 

213
00:10:33,425 --> 00:10:36,092
 （笑）指揮する
 貴重な資源 

214
00:10:36,306 --> 00:10:38,556
 私たちの敵から、
 これは良い戦略です! 

215
00:10:38,769 --> 00:10:40,353
 なぜそう思いますか
 そんな嘘をつく必要があるの？ 

216
00:10:40,565 --> 00:10:43,398
 それを認めてください、あなたたちはただ
 あの飛行機に得点を与えたかったのです！ 

217
00:10:44,197 --> 00:10:45,322
 真剣な話ですが。 

218
00:10:45,532 --> 00:10:46,907
 千空の顔全体にそれがあった 

219
00:10:47,119 --> 00:10:48,577
 初めてその飛行機を見たとき。 

220
00:10:49,039 --> 00:10:50,706
 彼の目は輝いていました。 

221
00:10:50,917 --> 00:10:52,751
 そして私は聞くことができました
 彼の心は悲鳴を上げている、 

222
00:10:52,963 --> 00:10:55,671
 「これは爽快だ、
 興奮してください。」 

223
00:10:56,010 --> 00:10:57,010
 [ニヤニヤ] 

224
00:10:57,220 --> 00:10:58,720
 [センク]
 そうだね。 

225
00:10:59,557 --> 00:11:01,557
 告訴通り有罪。

226
00:11:02,605 --> 00:11:05,313
【エンジン鳴り】 

227
00:11:05,860 --> 00:11:07,318
 え？ 

228
00:11:07,530 --> 00:11:09,113
 [嘲笑]
 センク。 

229
00:11:09,323 --> 00:11:10,573
 何かを見つけました
 見つかると思います 

230
00:11:10,785 --> 00:11:12,618
 これに関しては非常に興味深い
 「飛行機」 

231
00:11:12,829 --> 00:11:14,329
 私たちが「指揮した」ということ。 

232
00:11:14,540 --> 00:11:16,165
 【エンジン鳴り】 

233
00:11:16,376 --> 00:11:17,459
 ［流水笑い］ 

234
00:11:17,670 --> 00:11:19,961
 - 隠された宝物!
 -あなたが正しい。 

235
00:11:20,340 --> 00:11:22,549
 あれはトウモロコシです
 穀粒と葉。 

236
00:11:23,178 --> 00:11:24,553
 それは合計されます。 

237
00:11:24,763 --> 00:11:27,471
 彼らのために
 私たちの後に飛行機を飛ばすために、 

238
00:11:27,684 --> 00:11:29,517
 彼らは持たなければならないだろう
 近くの滑走路。 

239
00:11:29,728 --> 00:11:32,353
 平らで開けたフィールド
 それほど遠くない場所に。 

240
00:11:32,565 --> 00:11:34,440
 おお。そうそう、そうそう！ 

241
00:11:34,651 --> 00:11:36,734
 つまり
 彼らにはトウモロコシ畑の滑走路があるのです！ 

242
00:11:36,946 --> 00:11:37,862
 [つかさ]
理論的には。 

243
00:11:38,072 --> 00:11:39,363
 私たちはすぐに撤退すべきです。 

244
00:11:39,364 --> 00:11:41,989
 それが一番論理的だよ
 待ち伏せの後に移動する。 

245
00:11:42,410 --> 00:11:43,577
 それでも、得るものが多すぎる 

246
00:11:43,787 --> 00:11:44,829
 彼らを追いかけることから、 

247
00:11:45,038 --> 00:11:47,038
 たとえそれが意味するとしても
 私たちの命を危険にさらしています。 

248
00:11:47,373 --> 00:11:48,623
 私たちは追いかけていますか？ 

249
00:11:48,834 --> 00:11:49,875
 誰だか教えてよ！ 

250
00:11:50,085 --> 00:11:51,543
 [センク]
 スペルアウトする必要がありますか? 

251
00:11:51,753 --> 00:11:53,712
 私たちは追跡中です
 もちろん敵のパイロットです。 

252
00:11:53,922 --> 00:11:55,339
 え？ 

253
00:11:55,341 --> 00:11:57,924
 私たちは市場にいる
 彼らのようなトウモロコシ畑のために。 

254
00:11:58,134 --> 00:11:59,093
 それを掴めば我々は救われるだろう 

255
00:11:59,302 --> 00:12:01,052
 植えて育ててから何年も。 

256
00:12:01,262 --> 00:12:03,554
 忘れないでください
 私たちがこの旅をした理由。 

257
00:12:03,974 --> 00:12:05,307
 私たちがここにいるのには 1 つの理由があります。

258
00:12:05,516 --> 00:12:07,975
トウモロコシを見つけて救う
 世界全体。 

259
00:12:08,561 --> 00:12:11,478
 はい、分かった、もう行きました
 その部分を意識しています。 

260
00:12:11,813 --> 00:12:13,355
 誰が行くの？ 

261
00:12:14,107 --> 00:12:16,148
 [葉がカサカサ音を立てる] 

262
00:12:16,650 --> 00:12:18,442
 [くすくす笑う] 

263
00:12:18,652 --> 00:12:19,944
 私は熟練の探検家です！ 

264
00:12:20,153 --> 00:12:22,445
 ゲンは私たちのメンタリストです！
 うちのゴリラは… 

265
00:12:22,655 --> 00:12:24,530
 ああ、コハクは強い。
 素晴らしい視力で！ 

266
00:12:24,740 --> 00:12:26,656
 私たちは止められない存在です
 追跡トリオ！ 

267
00:12:26,867 --> 00:12:28,158
 そして私たちのエースチームの
 十分小さい 

268
00:12:28,368 --> 00:12:29,868
 敵を簡単に回避できます！ 

269
00:12:30,077 --> 00:12:31,744
 彼が私を選ぶだろうと思っていました。 

270
00:12:31,953 --> 00:12:33,786
 なぜ私はわざわざ尋ねたのでしょうか？ 

271
00:12:39,708 --> 00:12:40,958
 ああ、おい。 

272
00:12:41,167 --> 00:12:43,167
 本当にそうですか
 これが正しい方法ですか？ 

273
00:12:43,377 --> 00:12:45,127
 [ゲン]
 疑いの余地はありません、クロム。

274
00:12:45,336 --> 00:12:46,753
安心してください。 

275
00:12:46,962 --> 00:12:48,420
 -[葉がカサカサ音を立てる]
 -ほら、ここにいるよ。 

276
00:12:48,630 --> 00:12:50,213
 それは敵の足跡だ！ 

277
00:12:50,464 --> 00:12:53,131
 くそー、ゲン、
 あなたのスキルは超悪いです！ 

278
00:12:53,548 --> 00:12:55,007
 [鳥のさえずり] 

279
00:12:55,216 --> 00:13:01,758
 ♪ 

280
00:13:08,264 --> 00:13:10,139
 [ゲン]
 さあ、おい。 

281
00:13:10,348 --> 00:13:11,556
 メンタリストは必要ありません。 

282
00:13:11,765 --> 00:13:13,390
 この追求は簡単すぎます！ 

283
00:13:13,599 --> 00:13:16,391
 あなたは得ることができます
 私なしで。 

284
00:13:16,600 --> 00:13:17,600
 [あえぎ声] 

285
00:13:17,809 --> 00:13:19,559
 ♪ 

286
00:13:19,768 --> 00:13:22,434
 [GEN] ちょっと待って、
 ここで何かが間違っています。 

287
00:13:22,977 --> 00:13:25,269
 彼らは私たちを誘い込もうとしているのです。 

288
00:13:26,562 --> 00:13:29,062
 私たちの敵はビジネスです。 

289
00:13:30,355 --> 00:13:31,938
 なんて嫌な動きだろう。 

290
00:13:32,313 --> 00:13:33,938
 本当にしたいですか
 このゲームをプレイする 

291
00:13:34,148 --> 00:13:36,356
 私と同じレベルのメンタリストと一緒ですか？

292
00:13:36,982 --> 00:13:38,690
ポーカーゲーム
 実際には合法でした。 

293
00:13:38,899 --> 00:13:41,732
 本当に努力していました
 勝つために、しかし私は負けました。 

294
00:13:42,566 --> 00:13:45,275
 言ったら嘘になるよ
 それは私をイライラさせませんでした。 

295
00:13:45,484 --> 00:13:46,526
 あれは刺さりました。 

296
00:13:46,735 --> 00:13:47,902
 ちょっとだけ。 

297
00:13:48,110 --> 00:13:49,443
 ♪ 

298
00:13:49,652 --> 00:13:51,610
 見逃せない
 この引き換えチャンス 

299
00:13:51,819 --> 00:13:52,861
 私の評判。 

300
00:13:53,069 --> 00:13:54,528
 さあ、出発です。 

301
00:13:55,445 --> 00:13:57,987
 [GEN] あえて取らないでください
 私の一歩先でも。 

302
00:13:58,196 --> 00:13:58,988
 分かりました、クロム？ 

303
00:13:59,196 --> 00:14:00,488
 -コハク？
 -[両方]え？ 

304
00:14:01,405 --> 00:14:04,155
 やるべきことはすべて
 今は私の先導に従ってください。 

305
00:14:04,614 --> 00:14:06,114
 心配しないでください、私は出発します 

306
00:14:06,323 --> 00:14:08,448
 素敵な花の道
 あなたのためだけに私の後ろにいます。 

307
00:14:09,073 --> 00:14:10,782
 わかった。 

308
00:14:10,991 --> 00:14:17,533
 ♪ 

309
00:14:51,669 --> 00:14:53,002
 [ゲン]
 えへん。

310
00:14:53,294 --> 00:14:54,627
こんにちは、新しい友達です！ 

311
00:14:54,836 --> 00:14:56,878
 ただ疑問に思っているのですが、
 誰かいますか？ 

312
00:14:57,086 --> 00:14:58,711
 [葉がカサカサ音を立てる] 

313
00:14:58,962 --> 00:15:01,129
 [叫び声] 

314
00:15:01,338 --> 00:15:03,630
 ♪ 

315
00:15:03,839 --> 00:15:05,381
 [シューッという音] 

316
00:15:08,340 --> 00:15:10,007
 え？ 

317
00:15:11,217 --> 00:15:12,551
 それで、あなたは誰ですか？ 

318
00:15:12,759 --> 00:15:13,884
 どこから来たのですか？ 

319
00:15:13,885 --> 00:15:15,885
 感じなかった
 まったくあなたの存在！ 

320
00:15:16,093 --> 00:15:16,885
 [うめき声] 

321
00:15:17,094 --> 00:15:18,178
 やあ、銃を下ろして！ 

322
00:15:18,386 --> 00:15:19,719
 ちゃんとお願いしてるよ！ 

323
00:15:19,929 --> 00:15:21,887
 ♪ 

324
00:15:22,096 --> 00:15:23,346
 これはパトダウンですか？ 

325
00:15:23,556 --> 00:15:24,639
 あなたはそう言っています 

326
00:15:24,847 --> 00:15:26,556
 私はまったく
 しかも完全に非武装！ 

327
00:15:26,765 --> 00:15:28,182
 [スタンリー]
 それは本当です。 

328
00:15:28,391 --> 00:15:30,183
 話す武器はありません。 

329
00:15:33,101 --> 00:15:34,685
 [息を吐き出す] 

330
00:15:34,894 --> 00:15:37,894
 それにしても武装してるね
 あなたの公平なトリックを使って。 

331
00:15:38,354 --> 00:15:39,771
 あなたは誰ですか？ 

332
00:15:39,980 --> 00:15:43,605
 ♪ 

333
00:15:45,233 --> 00:15:46,650
 [スタンリー]
マジシャン？ 

334
00:15:46,859 --> 00:15:48,609
 そういうこと、そうだね！ 

335
00:15:48,860 --> 00:15:51,110
 ああ、体から分かるよ。 

336
00:15:51,321 --> 00:15:53,987
 あなたの指だけのようです
 十分に開発されている。 

337
00:15:54,239 --> 00:15:55,531
 少なくとも、 

338
00:15:55,740 --> 00:15:57,074
 それは明らかです
 あなたは戦士ではありません。 

339
00:15:57,783 --> 00:15:59,366
 あなたの友達とは違います 

340
00:15:59,576 --> 00:16:01,951
 明らかに誰が
 偉大な侍。 

341
00:16:02,161 --> 00:16:03,703
 [ゲン]
 うーん？ 

342
00:16:03,955 --> 00:16:07,288
 彼らを消し去ることを望んでいました
 先制攻撃で。 

343
00:16:07,498 --> 00:16:08,915
 ああ。 

344
00:16:09,125 --> 00:16:11,334
 とにかく、私は持っています
 たくさんの質問があります。 

345
00:16:11,544 --> 00:16:12,919
 [ゲン]
 うーん？ 

346
00:16:13,128 --> 00:16:15,045
 ぜひ、自分でもいくつか持ってみてください。 

347
00:16:15,255 --> 00:16:16,339
 来てください。 

348
00:16:16,548 --> 00:16:18,506
 私のリーダーである医師に会いましょう。 

349
00:16:18,717 --> 00:16:25,717
 ♪ 

350
00:16:49,038 --> 00:16:50,705
 [スタンリー]
到着しました。 

351
00:16:51,666 --> 00:16:53,000
 [ため息] 

352
00:16:53,210 --> 00:16:55,460
 [鳥のさえずり] 

353
00:16:59,510 --> 00:17:06,551
 ♪ 

354
00:17:08,687 --> 00:17:10,979
 [ゲン]
 ということで、ここが敵の本拠地です。 

355
00:17:11,274 --> 00:17:12,690
 印象的な。 

356
00:17:12,901 --> 00:17:20,401
 ♪ 

357
00:17:23,497 --> 00:17:26,039
 [ゲン]
 イエローゴールドがたくさん！ 

358
00:17:26,251 --> 00:17:28,001
 千空はひっくり返ります
 彼が目を向けたとき 

359
00:17:28,212 --> 00:17:30,337
 このトウモロコシ畑で
 私たちは探していました！ 

360
00:17:30,549 --> 00:17:33,382
 [トラクターのエンジン回転数] 

361
00:17:33,761 --> 00:17:36,178
 それらはトラクターですか？ 

362
00:17:36,389 --> 00:17:38,139
 [牛の鳴き声] 

363
00:17:39,811 --> 00:17:41,269
 牛？ 

364
00:17:41,479 --> 00:17:45,188
 聖なる乳母よ、
 彼らは酪農も行っているのです！ 

365
00:17:45,402 --> 00:17:48,235
 ♪ 

366
00:17:48,448 --> 00:17:49,656
 おっと。 

367
00:17:49,657 --> 00:17:52,282
 そこに滑走路がある
 私たちはそれについて理論化しました。 

368
00:17:52,494 --> 00:17:54,994
 見た目からすると、
 飛行機は複数あります。 

369
00:17:55,207 --> 00:17:57,498
 驚かれるでしょう
 それ以外のことを知るために。

370
00:17:58,211 --> 00:18:00,877
でも彼は決して私に見せようとしなかった
 彼らの艦隊でしょう？ 

371
00:18:01,090 --> 00:18:05,090
 ♪ 

372
00:18:05,304 --> 00:18:06,262
 何？ 

373
00:18:06,472 --> 00:18:07,888
 大きいですね！ 

374
00:18:08,100 --> 00:18:09,433
 [スタンリー]
 私たちが行きたいのはそこではありません。 

375
00:18:09,643 --> 00:18:11,018
 ん？ 

376
00:18:11,229 --> 00:18:18,312
 ♪ 

377
00:18:22,369 --> 00:18:25,369
 [ゲン]
 ここは工場ですか？ 

378
00:18:25,582 --> 00:18:26,749
 [ドスン] 

379
00:18:31,172 --> 00:18:32,839
 やあ、ゼノ。 

380
00:18:33,134 --> 00:18:34,634
 あなたがここにいることはわかっていました。 

381
00:18:34,927 --> 00:18:36,386
 良い知らせがあります。 

382
00:18:36,596 --> 00:18:37,679
 お知らせできることを嬉しく思います 

383
00:18:37,681 --> 00:18:39,931
 新しい世界
 に最初のゲストがいます。 

384
00:18:42,980 --> 00:18:45,730
 [GEN] わかりました
 真剣な千空の雰囲気。 

385
00:18:46,151 --> 00:18:47,651
 いや、実は… 

386
00:18:47,861 --> 00:18:49,778
 この人は大人だ。 

387
00:18:52,034 --> 00:18:54,909
 意味
 彼はプロフェッショナルバージョンです。 

388
00:18:55,288 --> 00:18:56,496
 [カチッ] 

389
00:18:56,706 --> 00:18:58,498
 本物の科学者です。 

390
00:18:58,708 --> 00:19:00,917
 ♪ 

391
00:19:01,421 --> 00:19:02,754
 [叫び声]
 ウデレイ！ 

392
00:19:02,964 --> 00:19:04,298
 何してるの
私のトッツィーたちに？ 

393
00:19:04,507 --> 00:19:05,674
 そして、それは何ですか、 

394
00:19:05,676 --> 00:19:07,051
 何かひどい
 謎の化学物質？ 

395
00:19:07,261 --> 00:19:09,636
 落ち着いてください。
 ほんの少しの塩水です。 

396
00:19:09,847 --> 00:19:11,597
 【水しぶき】 

397
00:19:12,935 --> 00:19:14,310
 うーん。 

398
00:19:14,603 --> 00:19:17,228
 [XENO] 嬉しいです
 知り合いになるために。 

399
00:19:17,440 --> 00:19:23,648
 ♪ 

400
00:19:23,863 --> 00:19:26,363
 たぶん
 紹介の時間です。 

401
00:19:26,742 --> 00:19:28,409
 おそらく私は始めるべきです
 男と一緒に 

402
00:19:28,619 --> 00:19:30,161
 特異な性質を持っている人は
 吸い込む習慣 

403
00:19:30,371 --> 00:19:31,996
 趣味で有毒ガス。 

404
00:19:32,207 --> 00:19:33,290
 もう捨ててください。 

405
00:19:33,499 --> 00:19:35,166
 それがただのタバコであることはわかります。 

406
00:19:35,501 --> 00:19:37,668
 [ゼノ]
 それがスタンリー・スナイダーです。 

407
00:19:37,879 --> 00:19:39,046
 元軍人。 

408
00:19:39,255 --> 00:19:41,255
 実はまだ軍人。

409
00:19:41,466 --> 00:19:43,049
私の雇用では。 

410
00:19:43,259 --> 00:19:44,551
 [うめき声] 

411
00:19:45,011 --> 00:19:46,803
 そして私はドクターゼノです。 

412
00:19:47,013 --> 00:19:49,888
 さあ、あなたが誰なのか教えてください。
 そしてあなたの出身地はどこですか。 

413
00:19:50,100 --> 00:19:52,308
 [GEN] 聞いたことないんですか？
 個人的な境界線？ 

414
00:19:52,518 --> 00:19:54,143
 そして、なぜ私の首に触れるのですか？ 

415
00:19:54,394 --> 00:19:56,186
 そうです、私は朝霧ゲンです。 

416
00:19:56,396 --> 00:19:59,063
 私は何かだった
 日本に戻ってきたマジシャンの。 

417
00:19:59,274 --> 00:20:00,566
 [ゼノ]
 日本？ 

418
00:20:00,817 --> 00:20:02,025
 さて、さあ！ 

419
00:20:02,235 --> 00:20:03,485
 聞こえましたか、スタン？ 

420
00:20:03,694 --> 00:20:04,944
 なんと素晴らしいことでしょう。 

421
00:20:05,153 --> 00:20:06,820
 この素晴らしい紳士たち
 そんな旅をした 

422
00:20:07,030 --> 00:20:10,447
 石の世界で
 コロンブスさえ赤面するほど。 

423
00:20:10,658 --> 00:20:12,408
 ♪ 

424
00:20:12,618 --> 00:20:15,159
 [機械のヒューヒュー音、ビープ音] 

425
00:20:15,953 --> 00:20:18,786
 [GEN]そうですか
それは何だと思いますか？ 

426
00:20:19,414 --> 00:20:20,998
 [ゲン]
 呼吸数。 

427
00:20:21,207 --> 00:20:22,624
 汗。 

428
00:20:22,833 --> 00:20:24,375
 心電図の読み取り。 

429
00:20:24,917 --> 00:20:26,667
 ポリグラフですか？ 

430
00:20:27,043 --> 00:20:29,335
 彼はいくつかの装置を用意した
 一種の嘘発見器。 

431
00:20:29,545 --> 00:20:31,879
 [機械のビープ音] 

432
00:20:34,339 --> 00:20:37,131
 [GEN] 遊びたいんですね。
 に対する嘘つきゲーム 

433
00:20:37,340 --> 00:20:39,590
 メンタリストですよね？ 

434
00:20:42,342 --> 00:20:45,342
 [GEN] 科学王国
 ひどいです！ 

435
00:20:45,551 --> 00:20:47,385
 彼らは私たちを働かせます
 骨の髄まですべてがそこにあります！ 

436
00:20:47,594 --> 00:20:49,094
 そして私たちの天才
 科学者のリーダー 

437
00:20:49,302 --> 00:20:50,761
 残忍なタスクマスターです！ 

438
00:20:50,970 --> 00:20:53,637
 知っておく必要がある場合は、
 だから逃げたんだ！ 

439
00:20:54,138 --> 00:20:56,554
 [機械のヒューヒュー音、ビープ音] 

440
00:20:56,763 --> 00:20:58,846
 [ゼノ]
 彼は驚くほどひるむことがない。

441
00:20:59,096 --> 00:21:01,971
彼はとても滑らかに話してくれるので、
 それはほとんどエレガントです。 

442
00:21:02,304 --> 00:21:04,221
 つまり、つまり、
 彼は真実を言っていますか？ 

443
00:21:04,429 --> 00:21:05,888
 なんてうねる奴なんだ。 

444
00:21:06,179 --> 00:21:07,346
 見てみましょう。 

445
00:21:07,554 --> 00:21:09,721
 彼はどちらかだと思います
 欠点に対して正直で、 

446
00:21:09,929 --> 00:21:11,096
 あるいは私たちが偶然見つけてしまった 

447
00:21:11,304 --> 00:21:13,638
 世界で一番
 確信犯的な嘘つき。 

448
00:21:13,971 --> 00:21:15,096
 心配しないでください。 

449
00:21:15,388 --> 00:21:18,263
 私はたまたま愛しています
 その両方のタイプです。 

450
00:21:18,471 --> 00:21:21,429
 ♪ 

451
00:21:21,638 --> 00:21:23,263
 [ゲン]
 潜入捜査してみます 

452
00:21:23,471 --> 00:21:26,513
 そしてこの場所に潜入し、
 センク。 

453
00:21:26,929 --> 00:21:29,096
 摂取はどのように行われますか
 シバン全体 

454
00:21:29,304 --> 00:21:30,471
 自分たちのための音？ 

455
00:21:30,679 --> 00:21:32,804
 全体
 復活液工場、 

456
00:21:33,013 --> 00:21:36,346
 あの大きなトウモロコシ畑、
そして他のすべても同様です！ 

457
00:21:36,888 --> 00:21:39,263
 [STANLEY] Right.それで、
 これを取り出すだけです 

458
00:21:39,471 --> 00:21:41,304
 天才科学者とされる人物。 

459
00:21:41,513 --> 00:21:42,846
 [泣き声] 

460
00:21:43,221 --> 00:21:46,013
 Tell me your
 「科学者のリーダー」の名前。 

461
00:21:46,221 --> 00:21:47,638
 [ゲン]
 Welp. 

462
00:21:47,846 --> 00:21:50,429
 みたいです
 私たちは正式に ewed-scra です! 

463
00:21:50,638 --> 00:21:52,763
 Senku's brainy,
 but let's be real, 

464
00:21:52,971 --> 00:21:55,304
 they'd tear him
 to shreds in a fight! 

465
00:21:56,138 --> 00:21:58,346
 We need someone
 tough and sturdy. 

466
00:21:58,554 --> 00:21:59,971
 しかしそれを超えて、
 it's gotta be someone 

467
00:22:00,179 --> 00:22:03,054
 who would volunteer
 彼の代わりに戦うために。 

468
00:22:03,763 --> 00:22:05,846
 [ゲン]
 The genius in question. 

469
00:22:06,054 --> 00:22:07,221
 Goes by... 

470
00:22:07,429 --> 00:22:11,763
 ♪ 

471
00:22:11,971 --> 00:22:13,054
 Taiju.

472
00:22:13,304 --> 00:22:15,346
タイジュ博士。 

473
00:22:15,554 --> 00:22:16,763
 爽快。 

474
00:22:16,971 --> 00:22:18,721
 興奮してください！ 

475
00:23:50,096 --> 00:23:53,638
 ♪